《蕭蕭》電影心得

如何現代？中國現代小說選讀2007/04/17

電影與原作差異之處：
1. 增加蕭蕭在新婚轎上尿尿的橋段
2. 蕭蕭與雞公拜堂
3. 奶奶與公公皆不在
4. 公公設定為離鄉出外，並有了外遇，婆婆沒有再添新兒子
5. 啞巴哥真的是個啞巴
6. 安插了喪禮〈同村的年輕媳婦成了寡婦〉，到她未守貞潔與男人暗通款曲，遭到族裡長輩沉潭一段
7. 蕭蕭已經逃出了門才被抓回來
8. 結尾在牛兒取童養媳的婚宴上，蕭蕭尚未與春官圓房
9. 春官從城裡唸書回鄉，最後丟下包袱站在山頭上，不知是否參加婚禮

視角：
多俯視畫面，人們只佔據畫面左下或右下角，由天掌控著

象徵：
層層疊疊的屋瓦如同厚重的禮教壓人
在蕭蕭與花狗結合時，出現搗米系統的木杵跟石臼那一頭的畫面；到蕭蕭知道懷孕要生了前，出現另一頭承接水的木杓滿了倒水的畫面。

心得：
電影《蕭蕭》中做了更多有關女性身分在舊時代的描寫。從一開始與雞公拜堂的蕭蕭，還有當家的爺爺〈刻意安排說生女就淹了，而不是說生兒子就留下〉，孤家寡人的婆婆〈公公未曾出場，但對這家仍有影響力，例如有了外遇〉嚴守著妻德，特別是加入了寡婦那段詳細的故事分支，一個年紀輕輕就守了寡的女人最後被扒光在眾人的凝視下沉潭，赤裸裸的身體就那樣攤在一雙雙黑黝黝的慾望前面，更顯慘白〈讓人聯想到今村昌平的楢山節考〉；事後婆婆與姨婆的對話中提到，是因為那寡婦不和族裡有權勢的男人相好〈選了個外地來的〉才死的那麼慘，女人自古乃族裡男人的財產，女人監守〈道德〉的對象。到了最後，小時後與姐姐相好的春官從城裡念書回來，代表新時代回來了，蕭蕭是否還能夠幸福的過著，還是掌著那個為她留下的家就是一個女人的幸福了。